端午节买鱼剑三,这个说法也许来源于网络流行语或者是一种谐音梗，在中文里，“鱼”和“余”谐音，而“剑三”也许指的是网络游戏《剑网3》，这句话也许是在开玩笑或者含义着“端午节的余兴节目是玩《剑网3》”。

这句话可以这样领会：

• “端午买鱼”：端午节买鱼，即端午节期间购买鱼作为食物。
• “剑三”：指的是网络游戏《剑网3》。

“端午买鱼剑三”这句话也许是在说端午节期间除了吃鱼之外，还会玩《剑网3》。

这句话的具体含义还需要根据语境来判断,如果是在特定的网络社群或者有特定背景的情况下，这句话也许有更深的含义。